-
1 Ч-122
МНОГО ЧЕСТИ (кому, для кого) coll, disapprov ( usu. indep. sent (with бытыз, pres or fut)) s.o. does not merit sth., is not worthy of sth.: много чести X-y = X doesn't deserve the honor that's too good for X.«Мамка нехорошая». - «Твою мамку повесить мало», -отозвался ещё не остывший от злости Михаил. «Давай, папка, повесим её и поглядим». — «...Сильно много чести ей будет» (Распутин 3). "Mummy's horrid." "Hanging's too good for that Mummy of yours," replied Mikhail, whose anger still had not cooled. "Ooh, let's hang her, Daddy, and see what happens." "...She doesn't deserve the honour" (3a). -
2 много чести
• МНОГО ЧЕСТИ (кому, для кого) coll, disapprov[usu. indep. sent (with быть, pres or fut)]=====⇒ s.o. does not merit sth., is not worthy of sth.:- that's too good for X.♦ "Мамка нехорошая". - "Твою мамку повесить мало", - отозвался ещё не остывший от злости Михаил. "Давай, папка, повесим её и поглядим". - "...Сильно много чести ей будет" (Распутин 3). "Mummy's horrid." "Hanging's too good for that Mummy of yours," replied Mikhail, whose anger still had not cooled. "Ooh, let's hang her, Daddy, and see what happens." "...She doesn't deserve the honour" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > много чести
См. также в других словарях:
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Manchurian Candidate (2004 film) — The Manchurian Candidate Theatrical release poster Directed by Jonathan Demme … Wikipedia
The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper … Wikipedia
The Winshaw Legacy — Infobox Book name = The Winshaw Legacy AKA What a Carve Up! author = Jonathan Coe cover artist = Owen Smith cover design= Susan Mitchell country = London, Great Britain language = English genre = Mystery/Drama publisher = Random House Inc pub… … Wikipedia
Critical response to the Harry Potter films — The Harry Potter film series is distributed by Warner Bros. Pictures, produced by David Heyman and based on the Harry Potter novels by British author J. K. Rowling. The franchise consists of eight fantasy adventure films. It is currently the… … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
List of Fist of the North Star characters — Opening page of chapter 209 of the Hokuto no Ken manga, which depicts Kenshiro confronting Kaioh, as images of past rivals are shown at the background. From left to right: Raoh, Thouzer, Shin, Rei, Toki, and Shu. The following is a list of… … Wikipedia
Survivor: Thailand — Genre Reality television Winner Brian Heidik (4 3) No. of episodes 14 No. of days … Wikipedia
List of Mobile Fighter G Gundam characters — This is a list of characters featured in the Japanese anime television series Mobile Fighter G Gundam (機動武闘伝Gガンダム, Kidō Butōden Jī Gandamu?, Mobile Fighting Legend G Gundam) and subsequent spin offs. Contents … Wikipedia
List of ThunderClan cats — Main article: List of Warriors characters Warriors is a novel series written by Erin Hunter, who is really 4 people: Victoria Holmes, Cherith Baldry, Kate Cary, and Tui Sutherland. The following is a list of cats in ThunderClan , shown in the… … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia